地城世界2 中文规则库

从规则目录开始。八章按原书顺序排列；说明文字连续保留，独立动作、道途、羁绊与神器条目嵌入其原本位置。本库正文对应测试版 v3（2026 年 10 月 9 日）；作者为赫莲娜·雷亚尔与斯宾塞·摩尔。

• 动作卡保留功能标签 #move ，位于对应章节、职业、道途、羁绊或神器下的“动作”文件夹
• 官方原文附件保留随 v3 发布的英文原始文件，供核对和打印
• 术语与译注集中列出关键译名与原文不一致之处；规则正文保持原意，未擅自修订

版本说明

新增德鲁伊、圣武士、游侠及九条道途，补入更换职业、六件神器范例、购买规则和完整物价表；旧职业、羁绊、困境与相关装备按 v3 更新。旧版仍适用的中文内容继续保留。

正文中作者尚未完成的部分仍按原文标明。原书用于提示本轮改动的红字不代表另一套规则；译注与作者规则分开呈现。

格式约定

• 职业主页直接嵌入三条道途，道途页再嵌入动作；嵌入页不附加页尾返回导航。
• 动作标题只保留名称及原有标记；资源栏独立放在标题下，如“筹备： □ □ □”。
• 列表中的具名选项使用斜体，触发条件继续使用粗体；每个选项单独成项。
• 标题层级逐级递进，同一分类的子项置于下一级。
• 所有笔记保留 dw2 标签，动作卡另加 move；职业动作的 move_kind 统一使用“职业起始动作”“道途起始动作”或“道途可选动作”。
• 英文名称如已核实，记入 aliases 列表；已有别名保留。来源版本使用 source_version，仅填写已核实的信息。